Due to the P Trap blocking my ability to fully remove the RO water tank, I was unable to fully remove and drain all the water from the tank. However, I was able to maneuver the tank around to find the air valve, which I never knew existed until tonight.
I bumbled it a bit, releasing water and pumping in air, with the water in it.. it appeared to be able to release water in a more steady and stable stream. I figured I wouldn't be able to remove the tank unless I undid our sink drainage P-trap, and I wasn't looking forward to that. On the other hand, upon further thought as I write this, I think I could likely keep pumping in air to help push out all the water, if needed.
Nonetheless, I got the pressure to be around 7-8 PSI with water tonight, I'll see how it goes in the next day or so to see how it lasts. I may need to completely drain it, but I'll update here on that soon.
UPDATE: After a day or two monitoring the water pressure from the water spigot, it seems steady - and I suppose looking up a cut away diagram should help you / me understand the way the air pressure works to push water up through the spigot.
